1
00:00:21,110 --> 00:00:26,030
[চা জু ইয়ং / লি হিউন উক]
2
00:00:36,340 --> 00:00:38,970
[মুকুট পরা রানী]
3
00:00:39,600 --> 00:00:41,620
[এই নাটকটি ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্ব এবং ঘটনার উপর ভিত্তি করে একটি কাল্পনিক গল্প এবং প্রকৃত ঐতিহাসিক রেকর্ড থেকে ভিন্ন হতে পারে।]
4
00:00:41,620 --> 00:00:42,820
[প্রাণী বা শিশু অভিনেতাদের চিত্রগ্রহণ প্রযোজনা নির্দেশিকা অনুসরণ করে।]
5
00:00:44,510 --> 00:00:49,460
[আগে...]
আমি ভেবেছিলাম মহারাজ সত্যিই ভাল করতেন
6
00:00:49,460 --> 00:00:52,650
যদিও সে হয়ে যেত
7
00:00:52,650 --> 00:00:55,060
এই জাতির রাজা, জোসেন।
8
00:00:55,860 --> 00:00:58,500
একজন মহিলা এই জাতির রাজা হতে পারে না।
9
00:00:59,220 --> 00:01:02,070
এটা বলার জন্য আপনার আসল উদ্দেশ্য কি?
10
00:01:04,500 --> 00:01:06,740
উপযুক্ত সময়ে,
11
00:01:06,740 --> 00:01:08,690
আমি মায়ংসিওন ডেবুকে ক্ষমা করব।
12
00:01:08,690 --> 00:01:10,050
যদি তাই হয়,
13
00:01:10,050 --> 00:01:11,870
তারপর থেকে,
14
00:01:12,630 --> 00:01:14,860
তারা মিন পরিবারকে আক্রমণ করা শুরু করবে।
15
00:01:15,520 --> 00:01:20,420
রাজকীয় রেশম চাষ অনুষ্ঠানের সময় আপনার মর্যাদাপূর্ণ চেহারার জন্য এটি আপনার পুরস্কার।
16
00:01:20,420 --> 00:01:23,990
আমাকে ক্রাউন প্রিন্সের বিয়ে ত্বরান্বিত করতে হবে।
17
00:01:23,990 --> 00:01:25,680
আমাকে সাহায্য করুন।
18
00:01:25,680 --> 00:01:29,190
আপনি আপনার মেয়েকে ক্রাউন প্রিন্সেস বানাবেন,
19
00:01:29,190 --> 00:01:31,330
তাহলে আপনি চান রাজকীয় আত্মীয়রা তাকে সমর্থন করুক?
20
00:01:31,330 --> 00:01:32,390
হ্যাঁ।
21
00:01:32,390 --> 00:01:35,180
আমি বিশ্বাস করি না আমি আপনাকে আগে দেখেছি।
22
00:01:36,620 --> 00:01:37,920
শোন! আপনি কি করছেন?
23
00:01:37,920 --> 00:01:40,280
- আমি একা মরব না!
- সরান!
24
00:01:40,280 --> 00:01:42,520
আমি একা মরব না!
25
00:01:45,460 --> 00:01:49,370
রাজবংশ প্রতিষ্ঠার পর এই প্রথম কোনো মুকুট রাজকুমারী নির্বাচন করা হচ্ছে।
26
00:01:49,370 --> 00:01:52,160
এখন থেকে আমরা যা করব তা নজির হয়ে থাকবে,
27
00:01:52,160 --> 00:01:55,000
এবং সেই নজির ইতিহাস হয়ে যাবে।
28
00:01:55,000 --> 00:01:59,640
আমি আপনাকে গভীর শ্রদ্ধা এবং যত্ন সহকারে এটির কাছে যাওয়ার অনুরোধ করছি।
29
00:02:16,130 --> 00:02:19,030
[আনসেং ই পরিবারের ই সুক বিওনের কন্যা]
30
00:02:21,820 --> 00:02:23,860
এই সব?
31
00:02:23,860 --> 00:02:25,420
হ্যাঁ।
32
00:02:26,830 --> 00:02:31,550
আনসেওংগুন ই সুক বিওনের মেয়ে সহ মাত্র তিনজন প্রার্থী?
33
00:02:32,580 --> 00:02:35,700
এবং অন্য দুটি স্পষ্টভাবে শুধুমাত্র আনুষ্ঠানিকতার জন্য তালিকাভুক্ত করা হয়.
34
00:02:38,300 --> 00:02:39,960
আমাকে প্রার্থীদের একটি নতুন তালিকা আনুন.
35
00:02:40,580 --> 00:02:42,400
মহারাজ।
36
00:02:42,400 --> 00:02:46,690
আমি শুনেছি রাজকীয় আত্মীয়রা যেভাবেই হোক আনসেংগুনকে সমর্থন করছেন।
37
00:02:46,690 --> 00:02:49,520
আমি এটা মানতে রাজি নই।
38
00:02:51,130 --> 00:02:54,320
যাইহোক, যদি তিনি রাজকীয় আত্মীয়দের দ্বারা সমর্থিত প্রার্থী হন,
39
00:02:54,320 --> 00:02:57,530
মহারাজেরও মেনে নেওয়া ছাড়া উপায় নেই-
40
00:02:57,530 --> 00:02:59,460
আমাকে প্রার্থীদের একটি নতুন তালিকা আনুন.
41
00:02:59,460 --> 00:03:03,060
আমি এভাবে মুকুট রাজকুমারী নির্বাচন করতে পারি না।
42
00:03:11,030 --> 00:03:14,650
আচ্ছা, আপনি আমাকে একান্তে দেখতে বললেন?
43
00:03:14,650 --> 00:03:16,140
হ্যাঁ।
44
00:03:17,310 --> 00:03:19,110
এটা কি?
45
00:03:20,080 --> 00:03:24,310
আমি আমার কন্যাকে মহারাজের পুত্রবধূ হিসাবে প্রস্তাব করতে চাই।
46
00:03:25,420 --> 00:03:28,300
ক্রাউন প্রিন্সেস নির্বাচন করার জন্য রানী দায়ী।
47
00:03:30,140 --> 00:03:36,700
মহারাজ, আপনার প্রতি আমার আনুগত্য থেকে আমি আমার কন্যাকে আপনার কাছে নিবেদন করছি।
48
00:03:36,700 --> 00:03:40,090
রাণীর দায়িত্ব কি করে বলবেন?
49
00:03:45,610 --> 00:03:47,080
মহারাজ,
50
00:03:47,740 --> 00:03:50,370
দয়া করে নিজেকে আমার থেকে দূরে রাখবেন না।
51
00:03:51,080 --> 00:03:52,480
ইয়েলো টাইগারের বছর থেকে
52
00:03:52,480 --> 00:03:55,540
যখন এখন পর্যন্ত জিওগবকগুং-এর সামনে সৈন্যদের জড়ো করা হয়েছিল,
53
00:03:55,540 --> 00:04:00,480
মহারাজ একমাত্র আমি যার প্রতি অনুগত থাকতে চেয়েছিলাম।
54
00:04:00,480 --> 00:04:01,800
তাহলে কেন...
55
00:04:01,800 --> 00:04:06,700
মহারাজ আমার সাথে আগের চেয়ে ভিন্ন আচরণ করছেন কেন?
56
00:04:24,940 --> 00:04:27,270
আপনি কিভাবে বলতে পারেন যে আমি আপনার সাথে অন্যরকম আচরণ করছি?
57
00:04:28,230 --> 00:04:33,610
তোমার প্রতি আমার অনুভূতি কখনো বদলায়নি।
58
00:04:34,930 --> 00:04:39,030
তাহলে, আপনার এত ভুল বোঝাবুঝি হলো কিভাবে?
59
00:04:43,140 --> 00:04:45,840
মহারাজ!
60
00:04:56,520 --> 00:04:58,450
[৯ম পর্ব]
61
00:05:06,220 --> 00:05:08,800
টেভার্ন লেডি, তুমি কোথায়?
62
00:05:10,570 --> 00:05:12,200
আমি একটি রিজার্ভেশন করেছি.
63
00:05:12,200 --> 00:05:13,720
প্লিজ, সেভাবে।
64
00:05:18,610 --> 00:05:20,330
মহারাজ।
65
00:05:40,620 --> 00:05:42,950
Aigoo, এটা তাই মূল্যবান.
66
00:05:42,950 --> 00:05:44,510
ধন্যবাদ
67
00:05:44,510 --> 00:05:46,550
তাকে সম্ভ্রান্ত পরিবারের ম্যাডামের মতো মনে হয়।
68
00:05:46,550 --> 00:05:48,880
ব্যাপারটা কি? তার স্বামী কি কষ্ট দিচ্ছে?
69
00:05:48,880 --> 00:05:50,270
তিনি কি একজন জিসেং উপপত্নী নিয়েছিলেন?
70
00:05:50,270 --> 00:05:52,080
পৃথিবীতে কী!
71
00:05:52,080 --> 00:05:56,120
তিনি শুধুমাত্র মাই লেডির প্রতি নিবেদিত!
72
00:05:59,680 --> 00:06:01,690
আমি আপনার জন্য একটি অনুরোধ আছে.
73
00:06:01,690 --> 00:06:04,400
শুধু আদেশ দিন।
74
00:06:04,400 --> 00:06:09,500
দেখে মনে হচ্ছে কেউ ক্রাউন প্রিন্সকে বিলাসবহুল ধনুক উপহার দিচ্ছে।
75
00:06:09,500 --> 00:06:13,490
কিন্তু এগুলো ঘুষ, বাস্তবে উপহার নয়।
76
00:06:13,490 --> 00:06:17,400
অনুগ্রহ করে খুঁজে বের করুন সেই মানুষগুলো কারা।
77
00:06:18,290 --> 00:06:23,850
যখন আপনি জানতে পারেন তারা কারা, হোয়েমসার প্রধান সন্ন্যাসীকে বলুন।
78
00:06:23,850 --> 00:06:25,380
হ্যাঁ।
79
00:06:26,630 --> 00:06:28,440
ওহ, এছাড়াও,
80
00:06:28,440 --> 00:06:34,910
সম্প্রতি Anseonggun Yi Suk Beon-এর বাড়িতে বড় ধরনের গোলমাল হয়েছিল।
81
00:06:34,910 --> 00:06:36,050
মানে কি?
82
00:06:36,050 --> 00:06:43,070
আনসেংগুনের মেয়ের বোনের মতো একজন দাসী আত্মহত্যা করেছিল।
83
00:06:43,070 --> 00:06:45,640
কি? কেন?
84
00:06:45,640 --> 00:06:52,510
আনসেংগুন বামগোল কিমের কাছ থেকে পাওয়া সমস্ত গয়না ফেরত দিতে বলেছে,
85
00:06:52,510 --> 00:06:57,070
কিন্তু মনে হচ্ছে কন্যা একটি আংটি ফেরত দেয়নি।
86
00:06:57,070 --> 00:07:00,280
আনসেংগুন জানতে পেরে তাকে বকাঝকা করার পর,
87
00:07:00,280 --> 00:07:04,470
আমি বিশ্বাস করি সে তাকে বলেছে যে তার দাসী এটি চুরি করেছে।
88
00:07:04,470 --> 00:07:08,540
তুমি কি বলছ আনসেংগুনের মেয়ে গোপনে আংটি নিয়েছিল
89
00:07:08,540 --> 00:07:11,400
এবং তারপর এটা জন্য তার দাসী ফ্রেম?
90
00:07:11,400 --> 00:07:13,020
হ্যাঁ।
91
00:07:28,750 --> 00:07:30,190
আইগো !
92
00:07:30,190 --> 00:07:31,510
মঙ্গল !
93
00:07:31,510 --> 00:07:34,560
- আগে তোফু নামিয়ে দাও!
- সৌভাগ্য, যুবতী কেন হবে
94
00:07:34,560 --> 00:07:37,780
একটি সম্ভ্রান্ত পরিবারের ব্যক্তিগতভাবে যেমন ভারী tofu আনা?
95
00:07:37,780 --> 00:07:40,910
আমি তাকে বলতে থাকলাম আমি এটা বহন করব, কিন্তু-
96
00:07:40,910 --> 00:07:43,270
এভাবে হাত দিয়ে বয়ে বেড়াবে কী করে?
97
00:07:43,270 --> 00:07:45,660
যাবার আগে এখানে বসে কিছু খেয়ে নাও।
98
00:07:45,660 --> 00:07:47,380
আমি আপনার জন্য দ্রুত দুটি রাইস স্যুপ তৈরি করব।
99
00:07:47,380 --> 00:07:48,600
না, না।
100
00:07:48,600 --> 00:07:50,900
আপনি কাজ করার সময় আমি আপনাকে বিরক্ত করতে চাই না।
101
00:07:50,900 --> 00:07:52,850
শুধু আমার জন্য দ্রুত গণিত করুন.
102
00:07:52,850 --> 00:07:54,520
হ্যাঁ।
103
00:07:55,690 --> 00:07:58,290
আপনি কিম হান রো এর মেয়ের কথা বলছেন?
104
00:07:58,290 --> 00:07:59,860
এটা সঠিক।
105
00:08:00,690 --> 00:08:04,610
আমি দেখছি তিনিই মহামহিম সহ রাষ্ট্রীয় পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছেন।
106
00:08:04,610 --> 00:08:06,410
তবে,
107
00:08:06,410 --> 00:08:08,490
তিনি বিতর্কের বিষয়।
108
00:08:08,490 --> 00:08:10,720
তাইসাংওয়াং এর রাজত্বকালে,
109
00:08:10,720 --> 00:08:15,230
তিনি একবার একটি ভোজসভায় যোগ দেওয়ার অজুহাতে স্টেশন কর্মকর্তার কাছ থেকে একটি ঘোড়া নিয়েছিলেন।
110
00:08:15,230 --> 00:08:18,230
যা তখন বেশ ঝামেলার সৃষ্টি করেছিল।
111
00:08:18,230 --> 00:08:19,860
যে সব না.
112
00:08:19,860 --> 00:08:22,040
যখন তিনি মিং-এ অভিনন্দন দূত হিসেবে গিয়েছিলেন,
113
00:08:22,040 --> 00:08:24,370
মুনাফা অর্জনের জন্য গোপনে ব্যবসায় লিপ্ত হন
114
00:08:24,370 --> 00:08:26,440
এবং তার পদ থেকে বরখাস্ত করা হয়.
115
00:08:26,440 --> 00:08:29,900
আমি কিম হান রো সম্পর্কে আপনার সাথে কথা বলছি না,
116
00:08:29,900 --> 00:08:31,650
কিন্তু তার মেয়ে।
117
00:08:31,650 --> 00:08:33,160
যাইহোক, মহারাজ।
118
00:08:33,160 --> 00:08:36,510
যদি আমরা তাকে তার দোষী বাবার কারণে একটি সুযোগও অস্বীকার করি,
119
00:08:36,510 --> 00:08:41,000
এটা কি রাষ্ট্র কর্তৃক একজন ব্যক্তির উপর অন্যায় করা হবে না?
120
00:08:41,000 --> 00:08:46,710
এইভাবে, আমি আনসিওংগুনের মেয়ে এবং কিম হান রো-এর মেয়েকে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করব।
121
00:08:46,710 --> 00:08:48,600
মহারাজ,
122
00:08:48,600 --> 00:08:52,620
মহামান্য ইতিমধ্যেই আনসেংগুনের মেয়ের কথা মনে রেখেছেন।
123
00:08:52,620 --> 00:08:54,180
আপনার এটা জানতে হবে-
124
00:08:54,180 --> 00:08:58,300
আমি আপনাকে গতবার নীতিগুলি পরিষ্কারভাবে বলেছিলাম।
125
00:08:58,300 --> 00:09:04,700
আমি ক্রাউন প্রিন্সেস নির্বাচনকে তাদের নিজেদের লোভ মেটানোর জন্য ব্যবহার করতে দেব না।
126
00:09:09,690 --> 00:09:14,120
আমি শুনেছি যে আপনার মনে আনসেংগুন ই সুক বিওনের মেয়ে আছে।
127
00:09:15,100 --> 00:09:17,590
রাণী, এটা সম্পর্কে আপনার চিন্তা কি?
128
00:09:18,290 --> 00:09:21,160
আমি শুনেছি আনসেংগুন আপনার সাথে একান্তে দেখা করতে বলেছে
129
00:09:21,160 --> 00:09:23,820
এবং একটি অশ্রুসিক্ত আবেদন করেছেন.
130
00:09:24,630 --> 00:09:27,610
যেহেতু সে অনুগত হওয়ার ভান করতে পারে,
131
00:09:27,610 --> 00:09:30,120
আমি যে তার কাজ বিশ্বাস করি তা নয়।
132
00:09:31,360 --> 00:09:33,190
তাহলে কেন...
133
00:09:35,600 --> 00:09:39,010
আমি জিওমসাবোককে একটি অশ্বারোহী-কেন্দ্রিক রাজকীয় প্রহরী হিসাবে প্রতিষ্ঠা করতে চাই।
134
00:09:39,010 --> 00:09:40,760
যাইহোক, প্রতিফলনের উপর,
135
00:09:40,760 --> 00:09:45,210
Yi Suk Beon কি এই দেশের সামরিক বাহিনীর একটি উল্লেখযোগ্য অংশের উপর কর্তৃত্ব করে না?
136
00:09:45,210 --> 00:09:49,150
যাইহোক, এটি ক্রাউন প্রিন্সের জন্য আজীবন সঙ্গী খোঁজার বিষয়ে।
137
00:09:49,150 --> 00:09:52,210
ক্রাউন প্রিন্স একদিন রাজা হবেন।
138
00:09:52,210 --> 00:09:55,060
Gyeomsabok হল একটি রাজকীয় প্রহরী যা রাজতন্ত্রকে শক্তিশালী করে।
139
00:09:55,060 --> 00:09:58,130
যদিও ক্রাউন প্রিন্সের বিয়ের রাজনৈতিক প্রভাব রয়েছে,
140
00:09:58,130 --> 00:10:00,660
আমরা কেবল রাজনৈতিক দিকগুলিতে ফোকাস করতে পারি না।
141
00:10:00,660 --> 00:10:03,350
আমি বলছি রাজতন্ত্রকে শক্তিশালী করব।
142
00:10:04,110 --> 00:10:06,690
আপনি এটি ইতিবাচকভাবে বিবেচনা করা উচিত.
143
00:10:30,260 --> 00:10:31,720
[আনসেংয়ের ই পরিবার, ই সুক বিওনের কন্যা]
144
00:10:37,700 --> 00:10:39,340
[গোয়াংসানের কিম পরিবার, কিম হান রো-এর কন্যা]
145
00:11:24,050 --> 00:11:27,590
আপনি আপনার আজীবন সঙ্গীর সাথে দেখা করবেন। কেমন লাগছে?
146
00:11:27,590 --> 00:11:30,540
আমি নিশ্চিত নই
147
00:11:30,540 --> 00:11:34,530
আমি আশা করি তিনি আপনার মায়ের মত কেউ.
148
00:11:34,530 --> 00:11:36,410
আমার মা?
149
00:11:36,410 --> 00:11:37,560
কেন?
150
00:11:37,560 --> 00:11:39,650
সে কি সোজা নয়?
151
00:11:39,650 --> 00:11:43,720
যখন সে একটি লক্ষ্য স্থির করে, সে পথে সত্য থাকে।
152
00:11:43,720 --> 00:11:45,760
এটি একটি মূল্যবান বৈশিষ্ট্য।
153
00:11:45,760 --> 00:11:50,360
কিন্তু কখনও কখনও, আমি এটি কঠিন এবং ক্লান্তিকর মনে করি।
154
00:12:00,880 --> 00:12:02,460
মহারাজ, আমি এটা করব-
155
00:12:02,460 --> 00:12:04,110
এটা সব ঠিক আছে.
156
00:12:23,870 --> 00:12:27,810
"দ্য হার্ট" শিরোনামের মেনসিয়াসের বিভাগে এটি এটি বলে।
157
00:12:27,810 --> 00:12:29,950
- মানুষ সবচেয়ে মূল্যবান,
- মানুষই সবচেয়ে মূল্যবান,
158
00:12:29,950 --> 00:12:32,320
- রাষ্ট্র এবং এর বিষয়গুলি দ্বিতীয় স্থানে আসে,
- রাষ্ট্র এবং এর বিষয়গুলি দ্বিতীয় স্থানে আসে,
159
00:12:32,320 --> 00:12:34,730
- এবং রাজা সবচেয়ে কম গুরুত্বপূর্ণ।
- এবং রাজা সবচেয়ে কম গুরুত্বপূর্ণ।
160
00:12:34,730 --> 00:12:37,570
এটি মেনসিয়াসের "দ্য হার্ট" অধ্যায়ের একটি উদ্ধৃতি।
161
00:12:37,570 --> 00:12:40,050
রাজা যদি জনগণের তুলনায় এতই নগণ্য হয়,
162
00:12:40,050 --> 00:12:43,160
মুকুট রাজকুমারী কত কম গুরুত্বপূর্ণ.
163
00:12:43,980 --> 00:12:48,110
Yin এবং Zhou রাজবংশের সময়, রাজা জি এবং রাজা Zhou ছিল।
164
00:12:48,850 --> 00:12:52,280
দুই রাজাই রাতারাতি ডকবু হয়ে গেলেন।
165
00:12:52,280 --> 00:12:54,820
ডকবু মানে কি জানেন?
166
00:12:56,380 --> 00:13:01,000
এর মানে কি নিঃসঙ্গ মানুষ নয়?
167
00:13:01,760 --> 00:13:05,190
একটি ডকবু যাকে আপনি একজন রাজা বলে থাকেন যিনি দুর্বল শাসনের কারণে ক্ষমতাচ্যুত হন।
168
00:13:05,190 --> 00:13:06,730
এটা সঠিক।
169
00:13:06,730 --> 00:13:10,530
এইভাবে, একটি কথা আছে যে যে আমার যত্ন করে সে একজন রাজা,
170
00:13:10,530 --> 00:13:13,330
এবং যে আমাকে গালি দেয় সে শত্রু।
171
00:13:13,330 --> 00:13:15,040
আপনি কি জানেন এই কথাটি কোথা থেকে এসেছে?
172
00:13:15,040 --> 00:13:18,570
এটি নথির বইয়ের ঝৌ বিভাগে Taegyegyeong থেকে এসেছে।
173
00:13:18,570 --> 00:13:20,840
আপনি বেশ বুদ্ধিমান।
174
00:13:20,840 --> 00:13:23,690
বিকেলের বাছাই প্রক্রিয়া বানরের সময় সঞ্চালিত হবে.
[বানরের সময়: বিকাল ৩টা। বিকাল ৫টা থেকে]
175
00:13:23,690 --> 00:13:27,200
আপনি আপনার কোয়ার্টারে ফিরে যেতে পারেন, খান এবং কিছুক্ষণ বিশ্রাম নিতে পারেন
176
00:13:27,200 --> 00:13:29,660
নির্ধারিত সময়ে ফিরে আসার আগে।
177
00:13:29,660 --> 00:13:33,120
আমি প্রাক্তন রানী কনসোর্টকে ফিরিয়ে আনব।
178
00:13:38,960 --> 00:13:42,250
আমি যদি তোমার মতো সম্ভ্রান্ত পরিবারের মেয়ে হয়ে জন্ম নিতাম, রাজকুমারী,
179
00:13:42,250 --> 00:13:45,510
আমি কি এমন একটি নির্বাচন প্রক্রিয়া পাস করতাম?
180
00:13:45,510 --> 00:13:47,570
আপনি কি মনে করেন?
181
00:13:49,230 --> 00:13:52,520
আনসেংগুনের মেয়েকে বুদ্ধিমান বলে মনে হয়েছিল।
182
00:13:52,520 --> 00:13:58,550
এটা কি স্পষ্ট নয় যে সে অকেজো জিনিস না করে শুধু বই পড়ে?
183
00:13:58,550 --> 00:14:00,800
অকেজো জিনিস?
184
00:14:03,210 --> 00:14:07,100
কোনো বিশেষ উদ্দেশ্য নিয়ে বলিনি।
185
00:14:09,160 --> 00:14:14,030
রানী শুধুমাত্র বুদ্ধিমত্তার ভিত্তিতে ক্রাউন প্রিন্সেস নির্বাচন করবেন না।
186
00:14:14,030 --> 00:14:15,540
তাহলে কি?
187
00:14:16,320 --> 00:14:19,000
তিনি ব্যক্তির চরিত্রের দিকে তাকাবেন।
188
00:14:19,980 --> 00:14:24,320
আপনি কি বিশ্বাস করেন যে কিম হান রো এর মেয়ে নির্বাচিত হবেন?
189
00:14:25,320 --> 00:14:29,080
Yi Suk Beon এর মেয়ে সম্ভবত নির্বাচিত হবে,
190
00:14:29,960 --> 00:14:33,970
যেহেতু ক্রাউন প্রিন্সেস নির্বাচন একটি ভাল মানুষ নির্বাচন সম্পর্কে নয়,
191
00:14:33,970 --> 00:14:37,330
কিন্তু রাজনৈতিক অংশীদার নির্বাচন সম্পর্কে।
192
00:14:42,630 --> 00:14:45,960
সম্প্রতি, আমরা প্রাসাদে একটি রাজকীয় রেশম চাষ অনুষ্ঠানের আয়োজন করেছি।
193
00:14:45,960 --> 00:14:47,780
আপনি কি রাজকীয় রেশম পালন অনুষ্ঠান সম্পর্কে জানেন?
194
00:14:47,780 --> 00:14:50,880
এটি এমন একটি ঘটনা যেখানে মহারাজ ব্যক্তিগতভাবে প্রদর্শন করেন
195
00:14:50,880 --> 00:14:55,520
মানুষের জীবনযাত্রার উন্নতির জন্য জনসাধারণের কাছে রেশম পোকা চাষ।
196
00:14:55,520 --> 00:14:57,020
এটা সঠিক।
197
00:14:57,020 --> 00:15:01,320
যাইহোক, আমি বিশ্বাস করি রয়্যাল সেরিকালচার অনুষ্ঠানের সাথে একটি সমস্যা আছে।
198
00:15:01,320 --> 00:15:03,400
আপনি কি মনে করেন যে?
199
00:15:07,340 --> 00:15:10,660
রেশমপোকা থেকে সংগৃহীত সুতো একটি রেশম সুতো।
200
00:15:10,660 --> 00:15:17,690
মানুষের মধ্যে সিল্কের সুতো দিয়ে সিল্কের পোশাক তৈরি করতে পেরেছেন কয়জন?
201
00:15:19,840 --> 00:15:21,810
আপনি ঠিক বলেছেন।
202
00:15:22,660 --> 00:15:27,010
মানুষ রেশমের সুতো দিয়ে তৈরি রেশমি পোশাক পরে না।
203
00:15:27,010 --> 00:15:32,170
তারা তুলো বা রুক্ষ শণ কাপড়ের তৈরি পোশাক পরে।
204
00:15:32,170 --> 00:15:34,810
কিভাবে বোঝা যায় মানুষের জীবন
205
00:15:34,810 --> 00:15:37,880
যারা সিল্কের পোশাক পরে সুতির পোশাক পরে?
206
00:15:37,880 --> 00:15:43,570
এইভাবে, আমি একটি প্রতিযোগিতা করব যেখানে আপনি ব্যক্তিগতভাবে সুতির কাপড় বুনবেন।
207
00:15:43,570 --> 00:15:49,220
আমি এই প্রতিযোগিতার বিজয়ীকে ক্রাউন প্রিন্সেস হিসেবে নির্বাচন করব।
208
00:15:50,060 --> 00:15:53,280
তোমরা উভয়েই একই বয়ন শিক্ষা লাভ করবে
209
00:15:53,280 --> 00:15:55,800
প্রতিযোগিতায় প্রবেশ করার আগে।
210
00:16:08,440 --> 00:16:12,910
তোমাকে এখানে থাকতে হবে এবং আগামী তিনদিন বুনতে হবে।
211
00:16:12,910 --> 00:16:14,370
ক্ষমা?
212
00:16:14,370 --> 00:16:16,300
তিন দিনের জন্য?
213
00:16:23,580 --> 00:16:29,810
এই তিন দিনের জন্য, আপনি আপনার পরিবার সহ বহিরাগতদের সাথে দেখা করতে নিষেধ করেছেন।
214
00:16:37,630 --> 00:16:39,490
হ্যাঁ।
215
00:16:39,490 --> 00:16:40,930
বুঝলাম।
216
00:16:41,680 --> 00:16:45,490
সুতির কাপড় বুনতে তিনি কীভাবে রাজকুমারীকে বেছে নিতে পারেন
217
00:16:45,490 --> 00:16:48,020
যে নীচ মানুষ পরে!
218
00:16:49,000 --> 00:16:51,250
যাই হোক না কেন, এটি একটি প্রতিযোগিতা।
219
00:16:51,250 --> 00:16:53,970
তাকে যা করতে হবে তা হল জয়।
220
00:16:57,940 --> 00:17:04,000
ঠিক আছে, আমার বাড়িতে এমন কেউ আছে যে বুনতে পারদর্শী।
221
00:17:04,000 --> 00:17:09,670
তবে বহিরাগতদের প্রবেশ নিষেধ।
222
00:17:11,110 --> 00:17:13,250
আমাকে দাও।
223
00:17:15,110 --> 00:17:17,560
আপনি যদি তাই করতেন.
224
00:18:08,150 --> 00:18:10,070
এটা আপনার পরিবার থেকে.
225
00:18:10,070 --> 00:18:12,760
তারা বলেছে আপনি আগামীকাল এটি জমা দিতে পারেন।
226
00:18:13,980 --> 00:18:15,750
ধন্যবাদ
227
00:18:49,300 --> 00:18:51,240
আপনি একটি ভাল কাজ করেছেন.
228
00:18:51,240 --> 00:18:53,470
আমি সম্মানিত.
229
00:19:07,970 --> 00:19:10,770
এটি আপনার প্রথমবার হওয়ায় এটি এমনভাবে দেখাবে এটাই স্বাভাবিক।
230
00:19:10,770 --> 00:19:14,990
যাইহোক, আনসেংগুনের মেয়ে অনেক চেষ্টা করে দুর্দান্ত দক্ষতা প্রদর্শন করেছিল
231
00:19:14,990 --> 00:19:17,370
যদিও এটি তার প্রথমবার ছিল।
232
00:19:17,370 --> 00:19:22,640
আপনি কি তার কাছ থেকে শিখবেন যে আপনি এইভাবে শেষ করার জন্য কী ভুল করেছেন?
233
00:19:22,640 --> 00:19:24,740
হ্যাঁ, মহারাজ।
234
00:19:24,740 --> 00:19:29,940
জাতির জননীকে এমন শিক্ষা দিতে হবে।
235
00:19:30,820 --> 00:19:34,510
এটা কিভাবে করা হয় তাকে দেখান.
236
00:19:36,740 --> 00:19:39,170
হ্যাঁ, মহারাজ।
237
00:20:38,470 --> 00:20:40,770
আপনি কি সত্যিই এটি নিজেই বুনেছেন?
238
00:20:47,930 --> 00:20:50,470
আমি জিজ্ঞেস করলাম আপনি নিজেই এটা বোনা কিনা।
239
00:20:50,470 --> 00:20:52,320
বাইরে থেকে,
240
00:20:53,320 --> 00:20:55,990
বাড়ির কাজের মেয়েদের একজন...
241
00:21:05,900 --> 00:21:07,960
তুমি প্রতারিত,
242
00:21:07,960 --> 00:21:10,160
তাই আপনি অযোগ্য।
243
00:21:12,360 --> 00:21:17,080
তোমাকে ঠকাতে সাহায্য করার জন্য তোমার পরিবারের দাসীকে শাস্তি দেবার কথা ভাবছি।
244
00:21:17,080 --> 00:21:19,050
আপনার চিন্তা কি?
245
00:21:22,470 --> 00:21:25,140
আমি জানি না।
246
00:21:26,240 --> 00:21:28,260
তুমি জানো না?
247
00:21:28,960 --> 00:21:34,160
তোমার কারণে সে শাস্তি পাবে, কিন্তু তুমি জানো না?
248
00:21:39,470 --> 00:21:42,180
আপনি কি বামগোল কিমের কাছ থেকে এটি পেয়েছেন?
249
00:21:43,180 --> 00:21:46,720
আমি শুনেছি যে দাসী তোমার বোনের মতো ছিল সে চুরি করেছে।
250
00:21:46,720 --> 00:21:49,220
তাহলে কেন আপনি এটা আছে?
251
00:21:50,190 --> 00:21:53,770
আপনি আপনার কর্মের জন্য কোন দায়িত্ব নিতে না.
252
00:21:53,770 --> 00:21:56,910
পরিবর্তে, আপনি অন্যদের দোষারোপ করছেন।
253
00:21:56,910 --> 00:22:01,200
আপনি দলিলের বই মুখস্থ করেছেন, যা আমাদের মানুষকে ভয় করতে শেখায়,
254
00:22:01,200 --> 00:22:06,300
কিন্তু মানুষের প্রতি তোমার কোন ভয় বা সহানুভূতি নেই।
255
00:22:06,300 --> 00:22:08,350
সুতরাং, আপনি কিভাবে স্বপ্ন দেখতে পারেন ...
256
00:22:08,350 --> 00:22:12,300
ক্রাউন প্রিন্সেস হয়ে কে হবেন জাতির মা?
257
00:22:16,750 --> 00:22:20,690
আমি নির্বাচন করেছি...
258
00:22:20,690 --> 00:22:23,560
ক্রাউন প্রিন্সেসের চরিত্রে কিম হ্যান রো-এর মেয়ে।
259
00:22:26,650 --> 00:22:29,760
যাইহোক, রাজকীয় আত্মীয় এবং মহামহিম তা বিশ্বাস করেন
260
00:22:29,760 --> 00:22:32,410
আনসেংগুনের মেয়ে নির্বাচন করা হবে।
261
00:22:32,410 --> 00:22:35,330
আপনি নিজের জন্য দেখেছেন, তারপরও, আপনি বলছেন?
262
00:22:36,040 --> 00:22:38,540
তার প্রয়োজনীয় গুণাবলীর অভাব রয়েছে।
263
00:22:39,740 --> 00:22:42,150
কিম হান রো এর মেয়ে
264
00:22:43,400 --> 00:22:46,710
ক্রাউন প্রিন্সেস নির্বাচিত হন।
265
00:22:49,310 --> 00:22:51,860
- মহারাজ...
- বুঝলাম।
266
00:22:51,860 --> 00:22:56,910
আমি কি আবার মহারাজের কাছে আপনার অভিপ্রায় পৌঁছে দেব?
267
00:22:56,910 --> 00:22:58,660
এটা সব ঠিক আছে.
268
00:22:58,660 --> 00:23:00,660
আপনি এখন চলে যেতে পারেন.
269
00:23:16,640 --> 00:23:20,920
ইয়েলো টাইগারের বছরে, আমি আমার নিজের সৈন্য পাঠিয়েছিলাম গেয়ংবকগুং,
270
00:23:20,920 --> 00:23:22,170
এবং পার্ক পো এর বিদ্রোহের সময়,
271
00:23:22,170 --> 00:23:25,630
বিশ্বাসঘাতকদের পরাজিত করার অভিযোগে আমিই নেতৃত্ব দিয়েছিলাম!
272
00:23:25,630 --> 00:23:27,080
তাহলে সে কিভাবে পারে!
273
00:23:27,080 --> 00:23:29,240
এটা আগেই ঠিক হয়ে গেছে।
274
00:23:32,080 --> 00:23:34,460
রাইট আর্মি কমান্ডারের পদ এবং
275
00:23:34,460 --> 00:23:38,000
রাজার আস্থা অর্জনের একমাত্র উপায় ক্রাউন প্রিন্সেস নয়।
276
00:23:39,230 --> 00:23:41,390
মানে কি?
277
00:23:41,390 --> 00:23:43,430
রাজকীয় রেশম পালন অনুষ্ঠানের সময়,
278
00:23:43,430 --> 00:23:46,230
এক বহিরাগত গোপনে প্রাসাদে প্রবেশ করল।
279
00:23:46,230 --> 00:23:48,760
যাইহোক, সেই বহিরাগত...
280
00:23:48,760 --> 00:23:51,570
কেউ মহামহিম চান.
281
00:23:55,790 --> 00:23:59,540
আপনি কি তাকে ধরতে পারবেন?
282
00:24:22,250 --> 00:24:23,600
এটা কি তাদের?
283
00:24:23,600 --> 00:24:25,880
যারা দীর্ঘদিন ধরে বামগোল কিমের সাথে মিশে আছে,
284
00:24:25,880 --> 00:24:29,000
ঘুষ গ্রহণ এবং সুবিধা কাটা।
285
00:24:29,000 --> 00:24:30,530
হ্যাঁ।
286
00:24:34,700 --> 00:24:36,300
কত সাহস তোমার!
287
00:24:36,300 --> 00:24:37,900
মহামান্য!
288
00:24:37,900 --> 00:24:40,080
এগুলো কার নির্দেশে!
289
00:24:40,080 --> 00:24:42,710
যেতে দাও! আমাকে ছেড়ে দাও!
290
00:24:42,710 --> 00:24:44,840
আমি নিজের মত করে চলব।
291
00:24:46,970 --> 00:24:48,380
Aigoo, মহামান্য!
292
00:24:48,380 --> 00:24:50,630
- আমি নির্দোষ!
- মহামান্য!
293
00:24:55,520 --> 00:24:57,320
আমাকে ছেড়ে দাও!
294
00:24:57,320 --> 00:24:59,800
ভগবান, আমরা কি করি!
295
00:24:59,800 --> 00:25:02,180
আইগু, ম্যাডাম!
296
00:25:02,180 --> 00:25:04,360
এসব কি হচ্ছে!
297
00:25:55,130 --> 00:25:56,460
কেন তুমি...
298
00:25:56,460 --> 00:25:59,310
আমি একজনকে আপনার কাছে পৌঁছানোর জন্য পাঠিয়েছিলাম কিন্তু ফিরে আসেনি।
299
00:25:59,310 --> 00:26:00,880
আমি দেখছি।
300
00:26:07,700 --> 00:26:09,790
কিন্তু...
301
00:26:09,790 --> 00:26:12,630
এত রাতে কোথায় গিয়েছিলে?
302
00:26:14,370 --> 00:26:16,100
এস-সুঞ্জুমসা।
303
00:26:16,100 --> 00:26:18,590
[Sungeumsa: রাজধানী শহরের আইনশৃঙ্খলা রক্ষার দায়িত্বে নিয়োজিত সংস্থা]
304
00:26:18,630 --> 00:26:22,630
আপনি কি জংচনে বাড়ি কিনেছেন এবং বিক্রি করেছেন?
305
00:26:24,070 --> 00:26:26,680
আপনার জন্য কোন কারণ নেই
306
00:26:26,680 --> 00:26:30,620
বামগোল কিমের সাথে আপনার সম্পর্ক না থাকলে ঘন ঘন সুঙ্গুমসা যান।
307
00:26:30,620 --> 00:26:33,370
না, এটা তেমন গুরুতর ছিল না।
308
00:26:35,420 --> 00:26:38,610
কিছুক্ষণের জন্য আপনার শ্বাস ধরে রাখুন এবং অপেক্ষা করুন।
309
00:26:38,610 --> 00:26:41,970
- মাফ?
- রাজা তার লক্ষ্য অর্জন করেছেন,
310
00:26:41,970 --> 00:26:43,880
তাই এই শীঘ্রই শেষ হবে.
311
00:26:43,880 --> 00:26:45,970
আপনি এটা কিভাবে জানেন?
312
00:26:47,000 --> 00:26:51,550
আমি গত আট বছর ধরে রাজার সেবা করেছি।
313
00:27:11,040 --> 00:27:13,690
আমি-এটা জ-জংমিজ।
314
00:27:13,690 --> 00:27:15,350
জংমিজা?
315
00:27:15,350 --> 00:27:17,720
এটা আমার নাক স্যানিটাইজ করার জন্য যখন আমি কখনও কখনও ঘা হয়.
316
00:27:17,720 --> 00:27:21,430
অপব্যবহার করলে কারো লিভারের ক্ষতি হতে পারে,
317
00:27:21,430 --> 00:27:23,280
এবং গুরুতর ক্ষেত্রে,
318
00:27:23,280 --> 00:27:26,540
এটা এমনকি মারাত্মক হতে পারে।
319
00:27:32,940 --> 00:27:35,290
আর-আর-রয়্যাল কনসোর্ট।
320
00:27:39,020 --> 00:27:42,380
আপনি কাকে নীরব করার চেষ্টা করেছিলেন?
321
00:27:42,380 --> 00:27:43,870
তা নয়!
322
00:27:43,870 --> 00:27:46,240
এটা অবশ্যই সত্য নয়!
323
00:27:46,990 --> 00:27:48,400
ফেলে দাও।
324
00:27:48,400 --> 00:27:50,650
এটি একটি ভাল পদ্ধতি নয়।
325
00:27:52,320 --> 00:27:53,820
হ্যাঁ।
326
00:27:53,820 --> 00:27:56,140
আজকে এলাম
327
00:27:56,140 --> 00:27:59,940
যেহেতু আমিও ক্রাউন প্রিন্সেসের শাশুড়ি।
328
00:27:59,940 --> 00:28:03,920
আমি চাই না যে সে আমার সাথে হালকা আচরণ করুক কারণ একজন উপপত্নী যিনি একজন প্রাক্তন প্রধান চেম্বারমেইড ছিলেন।
329
00:28:03,920 --> 00:28:09,110
আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে এসেছি যে এটি ঘটবে না।
330
00:28:09,110 --> 00:28:11,250
অবশ্যই।
331
00:28:18,620 --> 00:28:23,090
আসন্ন ক্রাউন প্রিন্সের বিবাহের সাথে, আমি ক্ষমা হস্তান্তর করব।
332
00:28:27,190 --> 00:28:28,920
মিয়ংসিওন ডেবুর সাথে,
[মায়ংসিওন ডেবু: একজন রাজকীয় আত্মীয়কে দেওয়া ৩য় সিনিয়র পদমর্যাদা]
333
00:28:28,920 --> 00:28:32,300
আমি প্রথম যুবরাজের বিদ্রোহের প্রতিটি মেধাবী বিষয় ক্ষমা করব
334
00:28:32,330 --> 00:28:36,130
প্রথম ডিগ্রী যাদের জন্য শাস্তি দেওয়া হয়েছিল
335
00:28:36,130 --> 00:28:38,950
বামগোল কিমের সাথে যোগসাজশ।
336
00:28:46,150 --> 00:28:50,930
আপনার অনুগ্রহের কোন সীমা নেই।
337
00:28:53,720 --> 00:28:58,630
আপনার অনুগ্রহের কোন সীমা নেই।
[ইওসোংগুন মিন মু জিল, রানী ওয়ান গেয়ংয়ের ছোট ভাই]
338
00:29:00,740 --> 00:29:05,500
আপনার অনুগ্রহের কোন সীমা নেই।
339
00:29:12,040 --> 00:29:15,210
আপনি কি শুরু থেকেই এটি করার পরিকল্পনা করেছিলেন?
340
00:29:16,100 --> 00:29:17,270
মানে কি?
341
00:29:17,270 --> 00:29:20,880
আমি আপনার মায়ংসিওন ডেবুর ক্ষমার কথা বলছি।
342
00:29:21,790 --> 00:29:23,260
তাতে দোষ কি?
343
00:29:23,260 --> 00:29:28,860
Myeongseon Daebu শুধুমাত্র মহারাজের পথে বাধা হয়ে দাঁড়াবে।
344
00:29:29,860 --> 00:29:33,270
কখনও কখনও, একটি বাধা যা ভালভাবে সরানো হয় তা একটি ধাপে পরিণত হয়।
345
00:29:33,270 --> 00:29:37,680
আপনি জানেন যে তিনি কখনই সোপান হয়ে উঠতে পারবেন না!
346
00:29:37,680 --> 00:29:42,520
আপনি ইয়েওসেংগুনকে তলোয়ার চালাতে বাধ্য করেছিলেন এবং তারপরে তার পিছনে লুকিয়েছিলেন।
347
00:29:42,520 --> 00:29:45,580
ধরা যাক আমি তাকে সামনে রেখেছি।
348
00:29:45,580 --> 00:29:47,450
তারা কি কিছুই করবে না?
349
00:29:47,450 --> 00:29:49,310
তারা এখন ইয়েওসেংগুন আক্রমণ করবে।
350
00:29:49,310 --> 00:29:51,940
সুতরাং, আপনি যদি তাকে তার তরবারি চালান,
351
00:29:51,940 --> 00:29:54,480
আপনি এটা জন্য দায়ী করা উচিত!
352
00:29:56,480 --> 00:29:58,390
দায়িত্ব?
353
00:29:59,870 --> 00:30:04,290
দায়িত্ব কাঁধের ত্রুটিগুলি বলার একটি মার্জিত উপায়।
354
00:30:04,290 --> 00:30:08,350
যাইহোক, কোন অবস্থাতেই আমার কোন ত্রুটি থাকা উচিত নয়।
355
00:30:08,350 --> 00:30:11,390
তুমি প্রায়ই ভুলে যাও,
356
00:30:11,390 --> 00:30:14,180
- কিন্তু আমি এখন জোসেন।
- মহারাজ!
357
00:30:14,180 --> 00:30:18,180
আমি সুক বিওনের মেয়েকে ক্রাউন প্রিন্সেস হিসেবে বেছে নেওয়ার আমার উদ্দেশ্য স্পষ্ট করে দিয়েছিলাম।
358
00:30:18,230 --> 00:30:22,730
যাইহোক, আমার উদ্দেশ্য আপনার কাছে কাগজের চেয়ে হালকা ছিল।
359
00:30:22,730 --> 00:30:23,890
তার গুণাবলীর অভাব ছিল-
360
00:30:23,890 --> 00:30:27,820
আমাকে অবমূল্যায়ন করার জন্য আপনি কি সুক বিওনের মেয়েকে প্রকাশ্যে লজ্জা দেননি?
361
00:30:27,820 --> 00:30:30,470
"দেখুন, সে খুবই অপ্রতুল।"
362
00:30:30,470 --> 00:30:32,370
এটা কি সরাসরি সম্রাটকে অপমান করা হয়নি?
363
00:30:32,370 --> 00:30:34,800
এটা ছিল ক্রাউন প্রিন্সের জন্য আজীবন সঙ্গী খুঁজে বের করা।
364
00:30:34,800 --> 00:30:37,080
রাজকীয় রেশম চাষ অনুষ্ঠানের সময়ও তাই হয়েছিল।
365
00:30:37,080 --> 00:30:39,770
মায়ংসিওন ডেবুর সাথে আপনাকে কি এতদূর যেতে হবে?
366
00:30:39,770 --> 00:30:41,740
রানী,
367
00:30:41,740 --> 00:30:43,860
তুমি রাজা নও।
368
00:30:47,710 --> 00:30:49,640
তুমি কাপুরুষ।
369
00:30:49,640 --> 00:30:53,440
আমি মিয়ংসেং ডেবুর সাথে যেভাবে করেছি আপনি তা করতে পারবেন না।
370
00:30:53,440 --> 00:30:56,280
তাই কি আপনি ইয়েওসেংগুনের তরবারির আড়ালে লুকিয়ে ছিলেন না?
371
00:30:56,280 --> 00:30:58,600
- এটা জেনে আমি-
- রানী।
372
00:30:59,380 --> 00:31:03,860
আপনি কিভাবে বলতে পারেন যে এই ধরনের কাপুরুষ আচরণ Joseon?
373
00:31:03,860 --> 00:31:05,650
যথেষ্ট!
374
00:31:07,720 --> 00:31:09,540
মহারাজ।
375
00:31:09,540 --> 00:31:11,390
ফিরে যান।
376
00:32:17,650 --> 00:32:20,100
- ওকে গ্রেফতার কর।
- হ্যাঁ, স্যার।
377
00:32:20,910 --> 00:32:22,450
তুমি কে?
378
00:32:23,110 --> 00:32:24,550
কেন এমন করছেন?
379
00:32:24,550 --> 00:32:26,160
আমাকে ছেড়ে দাও!
380
00:32:26,160 --> 00:32:28,180
কেন এমন করছেন?
381
00:32:28,180 --> 00:32:29,740
মহামান্য।
382
00:32:31,530 --> 00:32:33,370
তুমি ঠিক আছো তো?
383
00:32:36,720 --> 00:32:43,090
কারাগারের ঠাণ্ডা মেঝেতে কত কষ্ট পেয়েছি জানো?
384
00:32:43,910 --> 00:32:48,890
রাজকীয় আত্মীয় এবং মেধাবী প্রজাদের আঘাত করার জন্য মহামহিম তার শ্বশুরবাড়ির তলোয়ার ব্যবহার করেছিলেন।
385
00:32:50,150 --> 00:32:53,350
আমি বুঝতে পারিনি মহামহিম এমনটা করবেন।
386
00:32:54,200 --> 00:32:57,720
আপনি কি সত্যিই মহামহিম জানেন না?
387
00:32:57,720 --> 00:33:02,800
যদিও তারা সৎ ভাই ছিল, সে তার ছোট ভাইকে হত্যা করেছিল এবং তার বড় ভাইকে উৎখাত করেছিল
388
00:33:02,800 --> 00:33:05,420
সিংহাসনে আরোহণ করতে
389
00:33:06,440 --> 00:33:08,730
তা সত্ত্বেও, তিনি আপনাকে এভাবে মুক্ত করেছেন।
390
00:33:08,730 --> 00:33:11,440
আপনি এর মানে কি মনে করেন?
391
00:33:14,470 --> 00:33:19,840
এর মানে হল আপনি এখন পাল্টা আঘাত করতে পারেন।
392
00:33:19,840 --> 00:33:25,080
রাজা সম্পূর্ণরূপে শুধুমাত্র একটি পক্ষের সমর্থন ধার করা হয় না.
393
00:33:28,780 --> 00:33:34,740
কিন্তু আমি কি দিয়ে পাল্টা আঘাত করতে পারি?
394
00:33:34,740 --> 00:33:37,600
মহারাজ!
395
00:33:37,600 --> 00:33:40,960
আবার যখন মহারাজ বলেছিলেন আপনি সিংহাসন অতিক্রম করবেন,
396
00:33:40,960 --> 00:33:45,050
ইয়েওগাংগুন এবং ইয়েওসোংগুন এটিকে বহন করতে আগ্রহী বলে মনে হচ্ছে।
397
00:33:45,050 --> 00:33:48,620
এছাড়াও, যখন মহারাজ আপনার অভিপ্রায় প্রত্যাহার করে আপনার অবস্থানে ফিরে আসেন,
398
00:33:48,620 --> 00:33:53,890
তারা আনন্দিত বাকি লোকদের বিপরীতে দু: খিত দেখা গেল।
399
00:33:53,890 --> 00:33:59,290
দেশদ্রোহিতার অন্তর না থাকলে তারা এমন কিভাবে হতে পারে
400
00:33:59,290 --> 00:34:02,810
যুবরাজকে ব্যবহার করে ক্ষমতা নিতে?
401
00:34:02,810 --> 00:34:06,030
শুধু তাই নয় যেদিন তুমি বলেছিলে সিংহাসন পাশ করবে,
402
00:34:06,030 --> 00:34:10,350
তারা ক্রাউন প্রিন্স ব্যবহার করে নায়েজাইচু তৈরি করার চেষ্টা করেছিল।
403
00:34:10,350 --> 00:34:12,390
এটা স্পষ্ট যে তাদের বিশ্বাসঘাতকতার হৃদয় আছে,
404
00:34:12,390 --> 00:34:15,140
তাই তাদের অফিসিয়াল পদ ও মর্যাদা প্রত্যাহার করুন
405
00:34:15,140 --> 00:34:18,400
মেধাবী বিষয় হিসাবে এবং তাদের পদচ্যুত.
406
00:34:41,270 --> 00:34:47,780
এমন অবস্থায় মহারাজের সাথে দেখা করে আমি দুঃখিত।
407
00:34:48,890 --> 00:34:53,100
আপনি যদি আমাকে জানাতেন, আমি রয়্যাল ফিজিশিয়ানকে পাঠাতাম।
408
00:34:53,100 --> 00:34:55,310
কিছু বললে না কেন?
409
00:34:56,000 --> 00:34:58,850
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে,
410
00:34:58,850 --> 00:35:02,630
কারণ আমার বাবা হঠাৎ এভাবে শেষ হয়ে গেলেন
411
00:35:02,630 --> 00:35:07,670
কারণ মহারাজ আমাদের পরিত্যাগ করার চেষ্টা করছেন।
412
00:35:08,550 --> 00:35:10,370
ইয়েওগাংগুন।
413
00:35:16,200 --> 00:35:20,300
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.
414
00:35:20,300 --> 00:35:23,870
মহারাজের কাছে আমার একটা অনুরোধ ছিল,
415
00:35:24,870 --> 00:35:29,290
আমি এখানে অপেক্ষা করেছি, মরতে পারিনি।
416
00:35:30,320 --> 00:35:31,810
এমনকি যদি, সুযোগ দ্বারা,
417
00:35:33,230 --> 00:35:35,920
কিছু একটা হওয়ার ছিল,
418
00:35:44,460 --> 00:35:46,320
অনুগ্রহ করে...
419
00:35:49,090 --> 00:35:51,560
তাদের রেহাই
420
00:35:51,560 --> 00:35:53,450
বাপ!
421
00:35:55,980 --> 00:36:00,090
যদিও তাদের অনেক উপায়ে অভাব হতে পারে,
422
00:36:01,060 --> 00:36:06,950
আমি মহারাজের প্রতি তাদের আনুগত্যের নিশ্চয়তা দিতে পারি।
423
00:36:08,020 --> 00:36:09,870
তাই...
424
00:36:09,870 --> 00:36:11,400
অনুগ্রহ করে...
425
00:36:13,140 --> 00:36:15,850
তাদের রেহাই...
426
00:36:15,850 --> 00:36:17,630
মহারাজ!
427
00:36:28,650 --> 00:36:30,450
মহারাজ...
428
00:36:56,650 --> 00:37:00,040
আইগু, আইগু।
429
00:37:00,040 --> 00:37:05,970
আইগু। আইগু। আইগু। আইগু, আইগু...
430
00:37:05,970 --> 00:37:13,360
আইগু, আইগু। আইগু, আইগু। আইগু...
431
00:37:13,360 --> 00:37:20,860
আইগু। আইগু, আইগু। আইগু। আইগু।
432
00:37:20,860 --> 00:37:27,270
আইগু, আইগু। আইগু। আইগু।
433
00:37:27,270 --> 00:37:35,380
আইগু, আইগু। আইগু, আইগু। আইগু।
434
00:37:35,380 --> 00:37:38,580
মহারাজ এখানে আছেন।
435
00:38:07,940 --> 00:38:09,390
ফিরে যাও!
436
00:38:09,390 --> 00:38:11,540
আমি তোমাকে এখানে থাকতে দিতে পারি না।
437
00:38:12,380 --> 00:38:17,810
মহারাজ শোক প্রকাশের যোগ্য নন
438
00:38:20,550 --> 00:38:22,470
আমার বাবার কাছে
439
00:38:25,570 --> 00:38:27,280
ইয়েওগাংগুন।
440
00:38:27,280 --> 00:38:28,690
হ্যাঁ, মহারাজ।
441
00:38:28,690 --> 00:38:32,290
ইয়েসওংগুন তার গভীর দুঃখের কারণে তার বিচক্ষণতা হারিয়ে ফেলেছে বলে মনে হচ্ছে,
442
00:38:32,290 --> 00:38:33,790
তাই তাকে ভিতরে নিয়ে যান।
443
00:38:33,790 --> 00:38:35,430
হ্যাঁ।
444
00:38:35,430 --> 00:38:36,560
আমাদের যেতে দিন.
445
00:38:36,560 --> 00:38:38,220
আমি চাই না!
446
00:38:38,220 --> 00:38:42,230
আমি যাব না!
447
00:38:42,230 --> 00:38:43,840
আমাকে ছেড়ে দাও!
448
00:38:44,490 --> 00:38:46,340
প্লিজ, আমাকে ছেড়ে দাও...
449
00:38:47,200 --> 00:38:48,910
আমাকে ছেড়ে দাও...
450
00:38:59,010 --> 00:39:00,780
নম.
451
00:39:10,180 --> 00:39:11,990
নম.
452
00:39:24,630 --> 00:39:27,490
ইয়েওহেং বুওনগুনের শেষকৃত্য সম্পন্ন হয়েছে।
453
00:39:27,490 --> 00:39:33,140
তার ছেলে ইয়েওগাংগুন মিন মু গু এবং ইয়েওওংগুন মিন মু জিল-এর অফিসিয়াল পদ ও মর্যাদা প্রত্যাহার করুন
454
00:39:33,140 --> 00:39:35,140
এবং তাদের জেজুতে নির্বাসনে পাঠান।
455
00:39:35,140 --> 00:39:38,920
তারা সেখানে এক হাজার বছর কাটাবে।
456
00:39:38,920 --> 00:39:41,100
হ্যাঁ, মহারাজ।
457
00:39:42,350 --> 00:39:44,050
কি বললে!
458
00:39:46,160 --> 00:39:47,950
মহারাজ!
459
00:39:47,950 --> 00:39:49,860
একটু...
460
00:39:49,860 --> 00:39:51,740
একটু আগে শান্ত হও-
461
00:39:51,740 --> 00:39:53,150
একপাশে সরান!
462
00:39:53,150 --> 00:39:56,190
- মহারাজ!
- এটা আমি, কোর্ট লেডি এসইও। আমি প্রবেশ করব।
463
00:39:56,190 --> 00:39:57,910
মহারাজ!
464
00:39:57,910 --> 00:39:59,960
আমরা একটি বড় সমস্যা আছে!
465
00:40:05,840 --> 00:40:08,060
এই লোকটি সঠিক কিনা তা পরীক্ষা করুন।
466
00:40:10,930 --> 00:40:13,480
হ্যাঁ, সে।
467
00:40:15,790 --> 00:40:19,230
তুমি রাণীকে রাজার আদেশ অমান্য করতে বাধ্য করেছিলে।
468
00:40:19,230 --> 00:40:21,330
আমি যখন যুবরাজ ছিলাম,
469
00:40:21,330 --> 00:40:24,620
আমি ঘোষণা করেছি যে কেউ ব্যক্তিগত তথ্যদাতা ব্যবহার করবেন না।
470
00:40:24,620 --> 00:40:27,950
আমি মহামহিম যে রিপোর্টিং বিশ্বাস
471
00:40:28,950 --> 00:40:33,140
মহারাজকে রিপোর্ট করার মতই ছিল।
472
00:40:33,140 --> 00:40:34,530
কত সাহস তোমার!
473
00:40:34,530 --> 00:40:35,990
কিভাবে তারা একই?
474
00:40:35,990 --> 00:40:39,240
মহারানী মহারাজের প্রজা!
475
00:40:40,240 --> 00:40:42,270
প্লিজ আমাকে মেরে ফেলো।
476
00:40:50,920 --> 00:40:53,230
আমাকে আপনি রেহাই দিতে বলুন.
477
00:40:54,610 --> 00:40:56,530
দয়া করে,
478
00:40:56,530 --> 00:40:58,360
আমাকে মেরে ফেল
479
00:40:58,360 --> 00:41:00,130
তুমি হবে না...
480
00:41:01,010 --> 00:41:04,160
আপনি মারা গেলেও রানীর ক্ষতি করবেন?
481
00:41:05,780 --> 00:41:09,280
তার এত অনুগত থাকার কারণ কী?
482
00:41:12,450 --> 00:41:14,860
মহারাজ...
483
00:41:16,900 --> 00:41:18,870
একটি কলিং আছে
484
00:41:18,870 --> 00:41:22,390
শুধুমাত্র মহামহিম একটি আহ্বান করতে পারেন.
485
00:41:22,390 --> 00:41:24,550
আমি চাই...
486
00:41:25,650 --> 00:41:28,490
সব মূল্যে তার জন্য যে আহ্বান বজায় রাখা.
487
00:41:45,580 --> 00:41:48,160
মহারাজ, আপনি যদি তাকে হত্যা করেন...
488
00:41:50,080 --> 00:41:52,230
তোমার সেই ইচ্ছা
489
00:41:53,310 --> 00:41:56,170
পরিবর্তে কি রানী হত্যা করা হয়.
490
00:41:58,370 --> 00:42:00,590
এর জন্য আমাকে দোষারোপ করুন।
491
00:42:38,890 --> 00:42:40,890
মহারাজ।
492
00:42:59,380 --> 00:43:02,180
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?
493
00:43:02,180 --> 00:43:05,730
- কি বললে?
- তুমি এটা কিভাবে করতে পারো
494
00:43:05,730 --> 00:43:09,330
আপনার মন না হারিয়ে একজন নির্দোষ মানুষের কাছে?
495
00:43:18,070 --> 00:43:20,170
এই লোকটি রাজার আদেশ ভঙ্গ করেছে।
496
00:43:20,170 --> 00:43:22,500
আমি পরিষ্কার বলেছি
497
00:43:22,500 --> 00:43:26,140
কোন ব্যক্তিগত তথ্যদাতা থাকতে হবে না.
498
00:43:27,470 --> 00:43:30,690
আমার ছোট ভাইদের নির্বাসন দেওয়া আপনার পক্ষে যথেষ্ট ছিল না।
499
00:43:30,690 --> 00:43:33,220
এমনকি আমার বিশ্বস্ত একজনকেও তুমি মেরে ফেললে!
500
00:43:33,220 --> 00:43:36,190
আমার সাথে এমন করছ কেন!
501
00:43:37,890 --> 00:43:39,870
তোমার প্রতি আমার কোন কঠিন অনুভূতি নেই।
502
00:43:39,870 --> 00:43:41,020
মহারাজ।
503
00:43:41,020 --> 00:43:45,760
আপনি যদি এর জন্য আমাকে দোষ দিতে চান তবে তা করুন।
504
00:43:45,760 --> 00:43:47,920
আমি এটা সহ্য করব।
505
00:44:39,810 --> 00:44:42,240
মহারাজ, এ যে কালো বৃষ্টি!
506
00:44:42,240 --> 00:44:44,270
এটা আপনার জন্য খারাপ.
507
00:44:50,240 --> 00:44:51,870
কি তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে...
508
00:44:55,000 --> 00:44:58,380
রয়্যাল কনসোর্ট বলেছে যে তার হঠাৎ ঠান্ডা লেগেছে...
509
00:44:58,380 --> 00:45:00,390
তাকে বাইরে আসতে বলুন।
510
00:45:00,390 --> 00:45:02,120
মহারাজ।
511
00:45:02,780 --> 00:45:04,610
আমি কি তাকে টেনে বের করা উচিত?
512
00:45:21,730 --> 00:45:23,090
নতজানু।
513
00:45:23,090 --> 00:45:25,530
তিনি মহারাজের উপপত্নী। কিভাবে সে অপমানিত হতে পারে-
514
00:45:25,530 --> 00:45:27,150
তাকে নতজানু করুন।
515
00:45:27,800 --> 00:45:29,510
একপাশে সরান।
516
00:45:37,490 --> 00:45:40,240
আপনিই এই পরিস্থিতির সৃষ্টি করেছেন, তাই না?
517
00:45:41,250 --> 00:45:42,710
হ্যাঁ।
518
00:45:43,920 --> 00:45:46,080
আপনি এ থেকে লাভ কি চেয়েছিলেন?
519
00:45:46,080 --> 00:45:50,790
আমি রাজার উপকারী কেউ হিসাবে নিশ্চিত হতে চেয়েছিলাম।
520
00:45:50,790 --> 00:45:53,260
এটি একটি খোঁড়া অজুহাত.
521
00:45:54,510 --> 00:45:57,290
আপনি ইতিমধ্যে ক্ষমতার স্বাদে মত্ত
522
00:45:57,290 --> 00:46:00,330
এবং নিরপরাধ মানুষের মৃত্যু ঘটিয়েছে আরও বেশি।
523
00:46:00,330 --> 00:46:02,240
কথাটা সত্যি না!
524
00:46:08,470 --> 00:46:11,550
যদিও আমি এখন পর্যন্ত তোমাকে ত্যাগ করিনি,
525
00:46:12,440 --> 00:46:13,910
আমি এখন করব...
526
00:46:15,560 --> 00:46:17,690
তোমাকে পরিত্যাগ কর
527
00:46:32,010 --> 00:46:33,620
রয়্যাল কনসোর্ট।
528
00:46:45,920 --> 00:46:50,240
অব্যাহত কালো বর্ষণে আতঙ্কিত হয়ে পড়েছেন সাধারণ মানুষ।
529
00:46:50,240 --> 00:46:53,100
ক্ষুধার্ত মানুষের সংখ্যা বাড়ছে।
530
00:46:53,100 --> 00:46:57,310
এইভাবে, আমি দ্রুত কিছু দান চাল ছেড়ে দেব।
531
00:46:57,310 --> 00:46:59,460
- অর্থমন্ত্রী।
- হ্যাঁ।
532
00:46:59,460 --> 00:47:01,360
কোন পরিবারগুলি অনাহারে রয়েছে তা তদন্ত করুন
533
00:47:01,360 --> 00:47:04,160
এবং প্রতিটি পরিবারে দশ বস্তা চাল এবং এক সেক শিম বিতরণ করুন।
534
00:47:04,160 --> 00:47:05,840
হ্যাঁ, মহারাজ।
535
00:47:05,840 --> 00:47:11,450
এছাড়াও, আমি বামগোল কিমের কাছ থেকে বাজেয়াপ্ত করা 100 গেওল জমি হোয়েমসা মন্দিরকে দিয়েছি।
536
00:47:11,450 --> 00:47:15,290
আমি এই জমি মঞ্জুর করেছি যাতে আশেপাশের লোকেরা জীবিকা নির্বাহের জন্য একসাথে কৃষিকাজ করতে পারে।
537
00:47:15,290 --> 00:47:19,370
সেই জমিটিও সঠিকভাবে পরিচালনা করা হচ্ছে কিনা তা তদন্ত করে রিপোর্ট করুন।
538
00:47:20,870 --> 00:47:23,730
কেন সাড়া দিচ্ছেন না অর্থমন্ত্রী?
539
00:47:26,820 --> 00:47:28,530
হ্যাঁ, মহারাজ।
540
00:47:28,530 --> 00:47:31,320
তুমি যেমন হুকুম করেছ আমি তাই করব।
541
00:47:32,080 --> 00:47:33,280
বিচার মন্ত্রী।
542
00:47:33,280 --> 00:47:34,470
হ্যাঁ, মহারাজ।
543
00:47:34,470 --> 00:47:38,910
আমি বৌদ্ধ মন্দিরের জন্য যে জমি দিয়েছি তাও সঠিকভাবে পরিচালনা করা হচ্ছে কিনা তা খতিয়ে দেখ।
544
00:47:38,910 --> 00:47:40,940
যাইহোক, মহারাজ,
545
00:47:40,940 --> 00:47:44,100
যা পরিচালনার জন্য বৌদ্ধ মন্দিরে ছেড়ে দেওয়া উচিত-
546
00:47:44,100 --> 00:47:45,920
এই তো রাজার হুকুম!
547
00:47:54,080 --> 00:47:56,530
রাজা হোয়েমসাকে যে জমিটি দিয়েছিলেন...
548
00:47:56,530 --> 00:47:59,550
আপনি কি এখনও এটির অনুমোদন পাননি?
549
00:47:59,550 --> 00:48:02,950
আমি সেই জমি তোমাকে দিয়েছি, তুমি যা বলেছ তাতে বিশ্বাস রেখে, মিয়ংসিওন ডেবু।
550
00:48:02,950 --> 00:48:04,740
আমি অনুমিত ছিল
551
00:48:04,740 --> 00:48:07,730
বামগোলের কাছ থেকে সেই জমি গ্রহণ কর! এটা আমার জমি!
552
00:48:07,730 --> 00:48:12,050
কার জমিই হোক না কেন, এই সত্য প্রকাশ পেলে আমি মারা যাব।
553
00:48:12,050 --> 00:48:15,420
তুমি কি মনে করো একা মরবে? আমারও মাথা নষ্ট হয়ে যাবে!
554
00:48:17,150 --> 00:48:18,570
এই কাজ করবে না. আমার Hoeamsa যেতে হবে এবং-
555
00:48:18,570 --> 00:48:20,170
দাঁড়াও, দাঁড়াও!
556
00:48:20,170 --> 00:48:22,990
আমাদের শুধু নিশ্চিত করতে হবে রাজা যেন খুঁজে না পান। তাই না?
557
00:48:22,990 --> 00:48:25,020
আপনি এটা কিভাবে করবেন?
558
00:48:26,340 --> 00:48:28,460
আমি আগে চলে যাব।
559
00:48:32,330 --> 00:48:36,660
বিচারমন্ত্রী আমার পক্ষে আছেন বলেই বলছি।
560
00:48:40,050 --> 00:48:43,130
মহারাজ, নপুংসক এবং স্থানীয় কর্মকর্তাগণ
561
00:48:43,130 --> 00:48:46,610
Gyeonggi-do গোপনে প্যান সু-এর দাফন পরিচালনা করবে।
562
00:48:46,610 --> 00:48:48,200
দয়া করে তাদের এটি পরিচালনা করতে দিন!
563
00:48:48,200 --> 00:48:52,290
পান সু আমাকে সাহায্য করতে এসেও আমার স্বামীর হাতে অন্যায়ভাবে মারা গেছে।
564
00:48:52,290 --> 00:48:53,820
আপনি কিভাবে এটা অন্য কাউকে ছেড়ে বলতে পারেন?
565
00:48:53,820 --> 00:48:57,440
কিন্তু মহারাজ, সময়টা ভালো নয়।
566
00:48:57,440 --> 00:49:02,140
মহামহিম ইয়েওগাংগুন এবং ইয়েওসেংগুনকে এমন ভয়ানক বাক্য দিয়েছেন।
567
00:49:02,140 --> 00:49:05,930
যাই হোক, এখনই বাইরে না যাওয়াই ভালো।
568
00:49:11,130 --> 00:49:13,810
তারা নির্দোষ।
569
00:49:13,810 --> 00:49:18,010
মহামান্য সেই সত্যটিও জানেন।
570
00:49:27,170 --> 00:49:29,000
মা।
571
00:49:29,900 --> 00:49:32,480
রাজপ্রাসাদে প্রবেশ করতে বেশি দিন হয়নি।
572
00:49:32,480 --> 00:49:35,580
আপনার সাথে এমন আচরণ দেখানোর জন্য আমি দুঃখিত।
573
00:49:35,580 --> 00:49:37,770
না, মা।
574
00:49:37,770 --> 00:49:39,820
এটা ঠিক আছে।
575
00:49:43,630 --> 00:49:45,640
যদিও তুমি প্রাসাদে থাকো,
576
00:49:45,640 --> 00:49:49,470
আপনাকে অবশ্যই আপনার দর্শনীয় স্থানগুলিকে প্রাসাদের বাইরের দিকে নিয়ে যেতে হবে।
577
00:49:49,470 --> 00:49:51,810
হ্যাঁ, মা।
578
00:49:51,810 --> 00:49:55,350
রাজপ্রাসাদের বাইরে মানুষ।
579
00:49:55,350 --> 00:49:56,850
হ্যাঁ।
580
00:49:59,190 --> 00:50:00,830
মহারাজ।
581
00:50:01,900 --> 00:50:04,230
হ্যাঁ, এটা কি?
582
00:50:04,230 --> 00:50:07,560
মহারাজ প্রাসাদ ত্যাগ করেছেন।
583
00:50:07,560 --> 00:50:09,050
সে প্রাসাদ ছেড়ে চলে গেল?
584
00:50:09,050 --> 00:50:12,630
পান সু লাশের যত্ন নিতে।
585
00:50:15,160 --> 00:50:18,220
রানী গিয়েছিলেন লাশের যত্ন নিতে
586
00:50:18,220 --> 00:50:21,200
রাজা যাকে হত্যা করেছেন?
587
00:50:22,600 --> 00:50:25,200
যা ইতিহাস জুড়ে শোনা যায় না।
588
00:50:31,190 --> 00:50:33,050
- প্রধান নপুংসক।
- হ্যাঁ।
589
00:50:33,050 --> 00:50:35,720
রয়্যাল গার্ড এবং এই প্রাসাদ পাহারাদার দারোয়ানদের বলুন
590
00:50:35,720 --> 00:50:37,280
অনুমতি না দেওয়া
591
00:50:37,980 --> 00:50:41,190
আমার অনুমতি ছাড়া কেউ এই প্রাসাদে প্রবেশ করতে পারবে না।
592
00:50:41,190 --> 00:50:42,660
হ্যাঁ।
593
00:50:43,670 --> 00:50:46,160
আরো, আরো, আরো, আরো. আরও
594
00:50:46,160 --> 00:50:48,810
এই অংশটি মসৃণভাবে প্যাট করুন।
595
00:50:56,230 --> 00:51:00,490
মনে হচ্ছে কেউ ক্রাউন প্রিন্সকে বিলাসবহুল ধনুক উপহার দিচ্ছেন৷৷
596
00:51:00,490 --> 00:51:04,450
কিন্তু এগুলো ঘুষ এবং বাস্তবে উপহার নয়।
597
00:51:04,450 --> 00:51:08,290
অনুগ্রহ করে খুঁজে বের করুন সেই লোকেরা কারা৷৷
598
00:51:09,250 --> 00:51:14,150
যখন আপনি জানতে পারবেন তারা কারা, হোয়েমসার প্রধান সন্ন্যাসীকে বলুন।
599
00:51:14,150 --> 00:51:16,560
হ্যাঁ। আমি তাই করব।
600
00:51:17,210 --> 00:51:19,390
আমাকে অবশ্যই হোয়েমসা যেতে হবে।
601
00:51:20,580 --> 00:51:21,780
রাজপ্রাসাদে না?
602
00:51:21,780 --> 00:51:23,540
Aigoo, আমরা শেষ.
603
00:51:23,540 --> 00:51:24,930
ওহ, হ্যাঁ।
604
00:51:26,630 --> 00:51:27,900
আমি সিলভার অর্ধ নিয়াং যোগ.
605
00:51:27,900 --> 00:51:30,030
Aigoo, আপনাকে ধন্যবাদ.
606
00:51:31,520 --> 00:51:33,600
তারপরও তিনি একজন ধন্য মানুষ।
607
00:51:33,600 --> 00:51:35,550
মানে কি?
608
00:51:35,550 --> 00:51:40,770
আমি শুধু বলছি যারা অনাহারে মরার পরে ফেলে দেওয়া হয়।
609
00:51:40,770 --> 00:51:43,200
কিভাবে তারা অনাহারে মারা যায়?
610
00:51:43,200 --> 00:51:46,040
রাষ্ট্রের দেওয়া দাতব্য চাল থাকতে হবে।
611
00:51:46,040 --> 00:51:48,530
আপনাকে অবশ্যই একজন সম্ভ্রান্ত পরিবারের একজন ম্যাডাম হতে হবে,
612
00:51:48,530 --> 00:51:50,040
কিন্তু আপনি এত নির্বোধভাবে কথা বলছেন।
613
00:51:50,040 --> 00:51:52,860
কত সাহস তোমার! তুমি কি জানো সে কে-
614
00:51:53,820 --> 00:51:55,400
সেই দানকৃত দাতব্য চাল...
615
00:51:55,400 --> 00:51:57,710
এটা উপর থেকে এবং মাঝখানে থেকে বন্ধ skimmed হয়.
616
00:51:57,710 --> 00:51:59,270
আমরা সৌভাগ্যবান যদি আমরা কিছু পাই।
617
00:51:59,270 --> 00:52:02,150
অনেকে আছেন যারা কোনো রিসিভও করেন না। গিজ।
618
00:52:02,150 --> 00:52:04,320
এটা কি সত্যি?
619
00:52:05,720 --> 00:52:08,530
আমি তাদের সাথে দেখা করতে চাই।
620
00:52:08,530 --> 00:52:10,080
ক্ষমা?
621
00:52:16,400 --> 00:52:20,740
হঠাৎ আপনার অবস্থার অবনতি হলো কিভাবে?
622
00:52:30,030 --> 00:52:31,810
একটা ফোঁড়া...
623
00:52:31,810 --> 00:52:37,010
হার্টের উপর চাপ দ্বারা সৃষ্ট হয়।
624
00:52:37,010 --> 00:52:41,220
আপনার হৃদয় এবং মনকে শিথিল করতে হবে।
625
00:52:43,350 --> 00:52:46,390
এটা একজন রাজার পক্ষে অসম্ভব।
626
00:52:46,390 --> 00:52:49,220
আমি কিভাবে শান্তিতে আরাম করতে পারি?
627
00:52:49,220 --> 00:52:53,810
মহারাজ, যদি সময়মতো এর চিকিৎসা না করা হয়, তাহলে এটি পলসি হতে পারে।
628
00:52:53,810 --> 00:52:56,340
আপনি সাবধান হতে হবে.
629
00:53:09,930 --> 00:53:11,440
কি তোমাকে এখানে এনেছে?
630
00:53:11,440 --> 00:53:13,530
শুনেছি মহারাজের শরীর ভালো নেই।
631
00:53:13,530 --> 00:53:14,810
আপনি ফিরে আসা উচিত.
632
00:53:14,810 --> 00:53:16,690
আমি যেতে পারি।
633
00:53:16,690 --> 00:53:19,330
- রয়্যাল কনসোর্ট !
- আমি চেক করব
634
00:53:19,330 --> 00:53:20,910
এবং তার যত্ন নিন।
635
00:53:20,910 --> 00:53:23,180
Hyeoneui হিসাবে, আমি প্রথম সিনিয়র র্যাঙ্কের।
636
00:53:23,180 --> 00:53:25,780
কিন্তু আপনি Sukeui হিসাবে শুধুমাত্র একটি দ্বিতীয় জুনিয়র র্যাঙ্ক.
637
00:53:25,780 --> 00:53:28,150
এটা ঠিক যে আমি তার যত্ন নিচ্ছি।
638
00:53:28,870 --> 00:53:32,180
যখন আমি চারজন রাজকুমারী ও রাজকন্যাকে জন্ম দিয়েছিলাম,
639
00:53:32,180 --> 00:53:35,650
আপনি শুধুমাত্র একটি রাজকন্যা জন্ম দিয়েছেন.
640
00:53:35,650 --> 00:53:40,060
আপনি কি মনে করেন যে রাজা তার যত্ন নেওয়ার জন্য অপেক্ষা করছেন?
641
00:53:41,970 --> 00:53:44,060
দয়া করে শান্তিতে ফিরে যান।
642
00:53:53,730 --> 00:53:54,830
মহারাজ,
643
00:53:54,830 --> 00:53:57,420
রয়্যাল কনসোর্ট এখানে।
644
00:53:57,420 --> 00:53:59,290
তাকে প্রবেশ করান।
645
00:54:05,390 --> 00:54:06,980
মহারাজ...
646
00:54:06,980 --> 00:54:09,720
- তুমি এখানে আসতে জানলে কিভাবে?
- মহারাজ।
647
00:54:11,280 --> 00:54:13,580
আমি আপনার যত্ন নেব.
648
00:54:13,580 --> 00:54:16,030
কোন প্রয়োজন নেই। আমার রয়্যাল ফিজিশিয়ান আছে।
649
00:54:16,030 --> 00:54:20,630
মহারাজ যখন এমন, তখন আমি কীভাবে খাই এবং ঘুমাই?
650
00:54:20,630 --> 00:54:24,300
আমি সারারাত তোমার পাশে থাকবো পুঁজ মুছতে
651
00:54:24,300 --> 00:54:26,950
এবং ওষুধ প্রয়োগ করুন।
652
00:54:29,780 --> 00:54:32,140
রাজকীয় চিকিৎসক, আপনি এখন যেতে পারেন।
653
00:55:13,830 --> 00:55:18,940
আমি এখন বুঝতে পারি এত কিছুর পরেও পৃথিবী কিভাবে চলে।
654
00:55:20,640 --> 00:55:23,530
দুনিয়াকে দোষারোপ করার দরকার নেই।
655
00:55:24,510 --> 00:55:26,210
আমরা শুধু ব্যবহার করতে পারেন
656
00:55:27,210 --> 00:55:29,770
প্রেরণা হিসাবে আমাদের অভিযোগ.
657
00:55:31,830 --> 00:55:35,110
কত মানুষ আমাদের অনুসরণ করবে
658
00:55:35,110 --> 00:55:37,340
আমরা যদি বিদ্রোহ করতাম?
659
00:55:43,070 --> 00:55:49,960
আমি ভুলে গেছি সেক্ষেত্রে সেই ব্যক্তি প্যান সু যা বলেছে তা আমি লিখেছি।
660
00:55:49,960 --> 00:55:53,380
রয়্যাল মিউজিক ব্যুরো এবং গু জং সু থেকে সঙ্গীতজ্ঞ ই ওহ ব্যাং
661
00:55:53,380 --> 00:55:55,960
সুঙ্গুমসা থেকে ক্রাউন প্রিন্সকে ঘিরে আছে।
662
00:55:55,960 --> 00:56:01,010
মনে হচ্ছে ক্রাউন প্রিন্স প্রায়ই তাদের সাথে আড্ডা দেওয়ার জন্য প্রাসাদ ত্যাগ করেন।
663
00:56:01,010 --> 00:56:04,970
তারা যা চায় তা হল প্রত্যেকে একটি বড় পদ অর্জন করা
664
00:56:04,970 --> 00:56:07,420
হিজ হাইনেস সিংহাসনের উত্তরাধিকারী হওয়ার পরে।
665
00:56:07,420 --> 00:56:11,200
এছাড়াও, গুজব আছে যে Yi Suk Beon চেষ্টা করছে
666
00:56:11,200 --> 00:56:13,730
গু জং সু ভাইদের কাছাকাছি থাকুন।
667
00:56:13,730 --> 00:56:16,330
কিন্তু আমি এটা নিশ্চিত করতে পারিনি।
668
00:56:16,330 --> 00:56:18,290
ই সুক বিওন...
669
00:56:25,100 --> 00:56:26,410
যাইহোক,
670
00:56:26,410 --> 00:56:30,950
আমি শুনেছি মহামহিম প্রদত্ত দানের চাল অনেকেই নিতে পারেনি।
671
00:56:30,950 --> 00:56:32,850
এটা কিভাবে ঘটল?
672
00:56:32,850 --> 00:56:35,430
মনে হচ্ছে নিম্ন পদস্থ কর্মকর্তাদের কেউ কেউ
673
00:56:35,430 --> 00:56:37,630
শক্তিশালী মন্ত্রীদের সমর্থনে
674
00:56:37,630 --> 00:56:40,440
দান চাল নিজেদের জন্য নিচ্ছে।
675
00:56:40,440 --> 00:56:42,360
আপনি কি বলছিলেন, ক্ষমতাবান মন্ত্রীরা?
676
00:56:42,360 --> 00:56:47,460
হ্যাঁ। শুনেছি এমন অনেকেই আছে
677
00:56:47,460 --> 00:56:51,040
সম্প্রতি Myeongseon Daebu এর সমর্থনে।
678
00:56:51,040 --> 00:56:53,020
মিয়ংসিওন ডেবু...
679
00:56:55,060 --> 00:56:59,860
রাজা সম্প্রতি হোয়েমসাকে জমি দেন।
680
00:56:59,860 --> 00:57:01,540
আপনি এটা গ্রহণ করেছেন?
681
00:57:01,540 --> 00:57:04,180
এটা আমার কাছে খবর।
682
00:57:09,100 --> 00:57:11,190
মহারাজ!
683
00:57:13,210 --> 00:57:16,260
তোমাকে আগে চিনতাম না।
684
00:57:16,260 --> 00:57:17,560
আমি মৃত্যু যোগ্য পাপ করেছি!
685
00:57:17,560 --> 00:57:20,290
এটা সব ঠিক আছে. দয়া করে উঠুন।
686
00:57:20,290 --> 00:57:23,030
দয়া করে উঠুন। তোমাদের সবার উঠতে হবে।
687
00:57:31,640 --> 00:57:33,190
এরা কি পুরুষ?
688
00:57:33,190 --> 00:57:36,430
যারা দান চাল পায়নি তারা কি তাদের প্রাপ্য ছিল?
689
00:57:36,430 --> 00:57:38,000
হ্যাঁ।
690
00:57:38,000 --> 00:57:39,550
তাই হয়.
691
00:57:47,990 --> 00:57:50,500
[মুকুট পরা রানী]
692
00:57:50,530 --> 00:57:55,820
♫ শুধুমাত্র চাঁদের আলো পুরো পর্বতকে আলোকিত করে ♫
693
00:57:55,820 --> 00:58:05,980
♫ ওহ, স্বর্গ, লাজুক হওয়া থেকে তোমার নিঃশ্বাস আটকে রাখা ♫
694
00:58:05,980 --> 00:58:15,550
♫ দিন বিরতি পর্যন্ত ♫
695
00:58:15,550 --> 00:58:26,330
♫ আমরা আলাদা হয়ে গেছি, এবং আমি একা গান করি ♫
696
00:58:26,330 --> 00:58:27,990
আপনি কি বলতে চান?
697
00:58:27,990 --> 00:58:30,480
মহারাজ, ক্রাউন প্রিন্সকে ব্যবহার করুন...
698
00:58:30,480 --> 00:58:34,150
তুমি কি এই মুহূর্তে আমার তরবারির আঘাতে মরতে চাও?
699
00:58:34,150 --> 00:58:37,160
রাজদ্রোহের ষড়যন্ত্র করার জন্য তারা রানির সাথে দেখা করেছিল?
700
00:58:38,150 --> 00:58:40,510
আপনার কাছে কি প্রমাণ আছে?
701
00:58:40,510 --> 00:58:42,200
তাকে মৃত্যুদণ্ড দিন!
702
00:58:42,200 --> 00:58:46,630
রানীকে অবশ্যই অনাচারী দস্যুদের হাতে মরতে হবে
703
00:58:46,630 --> 00:58:48,870
যখন তাকে হোয়েমসায় আটক করা হয়েছে।
704
00:58:49,650 --> 00:58:53,250
জেজু-ডোতে নির্বাসিত ইওগাংগুন এবং ইয়েওওংগুন, স্পষ্টতই রাষ্ট্রদ্রোহিতার ষড়যন্ত্র করেছিল।
705
00:58:53,250 --> 00:58:56,100
তাদের আত্মহত্যা করার জন্য রাজকীয় আদেশ প্রদান করুন।